самородно злато

free gold

native gold

gold

самородно злато a nugget of gold; native gold

злато на кюлче bullion

злато на/в монети gold specie

плащам с/в злато pay in gold

тъна в злато roll in money/riches

черно злато (въглища) black diamonds

всичко, което блести, не е злато all that glitters is not gold

* * *

зла̀то,

ср., само ед. gold; не всичко, което блести, е \злато all that glitters is not gold; \злато на/в монети gold specie; \злато на кюлче bullion; плащам с/в \злато pay in gold; самородно \злато a nugget of gold; native gold; тъна в \злато roll in money/riches; търся \злато pan/prospect for gold; черно \злато ( въглища) black diamonds.

* * *

aurum (хим): a nugget of злато - самородно злато

* * *

• самородно злато

• самородно злато

virgin, native

прен. natural, native

самородно злато virgin/native gold

къс самородно злато nugget

* * *

саморо̀ден,

прил., -на, -но, -ни virgin, native; прен. natural, native; къс \самороденно злато nugget; \самороденен талант native talent; \самороденно злато virgin/native gold.

* * *

native ; natural

* * *

n буца чисто (самородно) злато

* * *

n буца чисто (самородно) злат

* * *

* * *

nugget[´nʌgit] I. n 1. къс самороден метал (злато); 2.: a
ugget of information интересна и полезна информация; 3. новозел. боя за обувки (търговско название); II. v новозел. разг. лъскам (обувки).

{gould}
1. злато (u прен.)
as good as GOLD добричък като ангелче
she is pure GOLD тя e злато човек
all that glitters/glistens is not GOLD не всичко, което хвърчи, се яде
to gild refined GOLD мъча се да подобря/украся нещо, което и без това е много хубаво
fool's GOLD ам. руда, наподобяваща злато, пирит, халкопирит
2. златни предмети, злато
3. златен стандарт/еталон
to go off GOLD изоставям златния стандарт
4. позлата
5. златен/златист цвят
6. attr златен, златист

* * *

{gould} n 1. злато (u прен.); as good as gold добричък като ангелче

* * *

злато; златист; златен;

* * *

* * *

gold [gould] I. n 1. злато (и прен.); virgin ( native) \gold самородно злато; alloyed \gold златна лигатура; crown \gold монетно злато; stream \gold наносно злато; злато, получено чрез промиване; black \gold нефт, "черно злато"; fool's \gold руда, която напомня злато; a heart of \gold златно сърце; as good as \gold добричко като ангелче; she is pure \gold (worth her weight in \gold) тя е злато човек, незаменим (ценен) човек; 2. златни предмети, златни монети; богатство; съкровище; \gold reserve златен резерв; 3. позлата; 4. златен (златист) цвят; old \gold старо злато ( цвят); hair of \gold златиста коса; II. adj златен; златист.

m 1) злато; oro1 en barras (en lingote, en tejos) злато на пръчки (на кюлчета); oro1 batido златен слитък; oro1 de ley а) чисто злато; б) прен. добър, златен човек; no es oro1 todo lo que reluce погов. не всичко, което блести, е злато; 2) златна монета; tomar alguna cosa por oro1 de ley прен. вземам за чиста монета; 3) прен. богатство, капитал; se ha hecho de oro1 прен. направи голямо богатство; oro1 monetario икон. монетно злато; oro1 nativo икон. самородно злато; oro1 negro икон. черно злато (петрол); 4) pl каро (карти); 5) спорт. носител на златен медал; 6) жълт, златист цвят; a peso de oro1 на много висока цена; de oro1 прен. прекрасен, ненадминат, процъфтяващ, щастлив; Edad de oro1 Златният век; oro1es lo que oro1 vale proverb злато е това, което е ценно само по себе си ( а не парите).

klúmpen sw.V. hb itr.V. става на буци, бучки (брашно, нишесте).

* * *

der, - буца; ein = Gold кюлче самородно злато.

a 1. adj естествен, вроден; вж. nacimiento, naturaleza; 2. m: oro natío, самородно злато.

f 1) семка (на плод); 2) късче самородно злато, златен пясък.